1
00:00:01,400 --> 00:00:06,700
(צופרים של מכונית מצפצפים)

2
00:00:06,700 --> 00:00:07,800
זה... אה!

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,600
הקרקס המעופף של מונטי פייתון.

4
00:00:11,600 --> 00:00:20,300
(צעדת פעמון החירות של סוזה
משחק)

5
00:00:20,400 --> 00:00:24,100
[כתוביות בחסות THE
מחלקת החינוך של ארה"ב

6
00:00:24,100 --> 00:00:26,500
ו-AandE רשתות טלוויזיה]

7
00:00:38,100 --> 00:00:39,700
(מוזיקה מסתיימת בוויש)

8
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
(צחוק הקהל)

9
00:00:46,800 --> 00:00:49,200
האם סיימת
שם עדיין?

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,900
(פתיח לצ'ייקובסקי
מנגן קונצ'רטו לפסנתר)

11
00:00:51,900 --> 00:00:53,300
(צחוק)

12
00:00:53,300 --> 00:00:55,400
איש:
"אדוני היקר, אני מתנגד בתוקף

13
00:00:55,400 --> 00:00:59,300
"לפניית השירותים הברורה
ההצגה הזו כבר התקיימה.

14
00:00:59,400 --> 00:01:02,900
"למה אנחנו אף פעם לא שומעים על
הדברים הטובים בבריטניה

15
00:01:03,000 --> 00:01:05,900
"כמו של מרי ביגנל
קפיצה נפלאה ב-1964?

16
00:01:05,900 --> 00:01:07,500
שלך וכו', KEN VOYEUR."

17
00:01:07,500 --> 00:01:09,500
(קהל מריע)

18
00:01:15,400 --> 00:01:17,200
איש:
"אדוני היקר, אני מתנגד בתוקף

19
00:01:17,200 --> 00:01:20,400
"לפנייה האתלטית הברורה
המופע הזה התקיים עכשיו.

20
00:01:20,400 --> 00:01:23,000
"למה אנחנו לא יכולים לשמוע יותר
על גוף האדם?

21
00:01:23,000 --> 00:01:26,600
"אין שום דבר מביך
או מגעיל בגוף האדם

22
00:01:26,600 --> 00:01:29,500
חוץ מהמעיים
וחלקים מהתחתית."

23
00:01:29,600 --> 00:01:33,200
איש:
"אדוני היקר, אני מתנגד בתוקף
לאותיות בתוכנית שלך.

24
00:01:33,300 --> 00:01:36,200
"ברור שהם לא כתובים
מאת הציבור הכללי

25
00:01:36,200 --> 00:01:38,600
"והם רק כלולים
לצחוק זול.

26
00:01:38,600 --> 00:01:40,400
שלך וכו', ויליאם ניקרס."

27
00:01:40,400 --> 00:01:43,800
(תזמורת מנגנת את התו האחרון)

28
00:01:43,900 --> 00:01:47,700
(שטיפה בשירותים)

29
00:01:47,800 --> 00:01:49,900
ציבורי:
זה היה מזעזע לחלוטין.

30
00:01:50,000 --> 00:01:52,500
מַגְעִיל.
מַגְעִיל.
שְׁטוּיוֹת.

31
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
(באנג)

32
00:02:01,700 --> 00:02:04,000
גם אני לוקח חריגה חזקה

33
00:02:04,000 --> 00:02:07,800
להתעוררות המחודשת הזו
של בדיחות זולות על קקי.

34
00:02:07,900 --> 00:02:11,900
מַר. מכתבו של VOYEUR נאמר
מאוד... הו... אממ... סליחה.

35
00:02:13,200 --> 00:02:16,200
(שטיפה בשירותים)

36
00:02:18,700 --> 00:02:21,900
כפי שאמרתי, המכתב
קראו בעבר די ברור

37
00:02:22,000 --> 00:02:23,600
השקפה של רוב גדול...

38
00:02:23,600 --> 00:02:29,400
(תהלוכת מלכותית
משחק)

39
00:02:41,600 --> 00:02:46,900
1348... המוות השחור,
טיפוס, כולרה

40
00:02:46,900 --> 00:02:50,200
צריכה, מכת בובות...

41
00:02:50,200 --> 00:02:54,400
אה, אלו היו הימים.

42
00:02:54,500 --> 00:02:56,400
עכשיו, אני לא... אני...

43
00:02:56,400 --> 00:02:58,300
(מחיאות כפיים)

44
00:02:58,300 --> 00:03:00,600
עכשיו, אני לא מוכן
להמשיך עם זה

45
00:03:00,700 --> 00:03:03,400
אלא אם כן ההפרעות הללו
להפסיק-- בסדר?

46
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
יָמִינָה.

47
00:03:05,600 --> 00:03:07,700
ההשפעה ההרסנית

48
00:03:07,800 --> 00:03:09,600
מבין אלה...

49
00:03:13,100 --> 00:03:14,300
(שעון מתקתק)

50
00:03:14,400 --> 00:03:17,100
(צופר לרכב צופר)

51
00:03:17,200 --> 00:03:18,800
(שעון מתקתק)

52
00:03:25,100 --> 00:03:27,100
(מנוע רועם)

53
00:03:27,100 --> 00:03:29,900
(שעון מתקתק)

54
00:03:38,300 --> 00:03:40,500
(צמיגים צווחים)

55
00:03:40,500 --> 00:03:42,700
(התרסקות חזקה)

56
00:03:46,100 --> 00:03:47,200
(משקפיים מצלצלים)

57
00:03:49,900 --> 00:03:52,400
לא, אל תעקוב אחרי,
ואל תתקרב אליי.

58
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
לא, אני כבוי, אני כבוי.

59
00:03:53,700 --> 00:03:54,900
זהו, זה הכל.

60
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
אני כבוי.

61
00:03:59,400 --> 00:04:04,400
האם אתה עצבני, עצבני,
מדוכא, עייף מהחיים?

62
00:04:04,400 --> 00:04:06,100
תמשיך כך.

63
00:04:06,200 --> 00:04:07,300
(צחוק)

64
00:04:13,600 --> 00:04:15,300
הבית הזה
מוקף.

65
00:04:15,300 --> 00:04:17,600
אני חושש שאני חייב
אל תשאל אף אחד

66
00:04:17,600 --> 00:04:18,900
לעזוב את החדר.

67
00:04:19,000 --> 00:04:21,900
לא, אני חייב לשאול אף אחד...

68
00:04:21,900 --> 00:04:24,900
לא, אני חייב לשאול את כולם...

69
00:04:25,000 --> 00:04:26,800
ל... אני חייב
לא לשאול

70
00:04:26,800 --> 00:04:28,900
כל מי לעזוב...

71
00:04:28,900 --> 00:04:33,400
אסור לשאול אף אחד
על ידי לעזוב את החדר...

72
00:04:33,400 --> 00:04:38,600
לא, אף אחד לא חייב לשאול
החדר לעזוב אני.

73
00:04:38,600 --> 00:04:43,100
אני שואל את החדר, האם
מישהו שלי יישאר?

74
00:04:43,100 --> 00:04:45,900
לא... תשאל
אף אחד לא החדר

75
00:04:46,000 --> 00:04:48,500
שמישהו יעזוב אני?

76
00:04:48,600 --> 00:04:51,200
האם לעזוב את החדר?

77
00:04:51,300 --> 00:04:55,800
כולם חייבים לעזוב
החדר כפי שהוא...

78
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
איתם בתוכו.

79
00:04:57,800 --> 00:04:59,300
לִהַבִין?

80
00:04:59,400 --> 00:05:02,400
אתה לא רוצה אף אחד
לעזוב את החדר.

81
00:05:04,400 --> 00:05:05,500
(צחוק)

82
00:05:05,600 --> 00:05:08,000
עכשיו, תן לי
להציג את עצמי.

83
00:05:08,100 --> 00:05:11,400
אני מצטער... בעצמי אני
כדי להכשיל את ההקדמה...

84
00:05:11,400 --> 00:05:13,100
INTROME TO-LOSE MYLOW.

85
00:05:13,100 --> 00:05:15,100
כל הכבוד לך פנימה שלי...

86
00:05:15,200 --> 00:05:16,700
סלח לי רגע.

87
00:05:22,000 --> 00:05:23,400
הרשה לי להציג את עצמי.

88
00:05:23,500 --> 00:05:25,900
אני חושש שאני חייב לשאול
שאף אחד לא יעזוב את החדר.

89
00:05:25,900 --> 00:05:28,400
הרשה לי להציג את עצמי:
אני המפקח טייגר.

90
00:05:28,400 --> 00:05:29,300
כֹּל:
נָמֵר?

91
00:05:29,300 --> 00:05:30,900
איפה, איפה?!

92
00:05:30,900 --> 00:05:34,100
(מצחקק)

93
00:05:34,200 --> 00:05:35,400
אני טייגר...

94
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
את ג'יין.

95
00:05:37,600 --> 00:05:38,800
(נוהם
בזימה)

96
00:05:38,900 --> 00:05:40,200
סליחה.

97
00:05:40,200 --> 00:05:41,900
הרשה לי להציג את עצמי.

98
00:05:42,000 --> 00:05:44,800
אני חושש שאני חייב לשאול
שאף אחד לא יעזוב את החדר.

99
00:05:44,800 --> 00:05:45,500
למה לא?

100
00:05:45,500 --> 00:05:46,600
יְסוֹדִי.

101
00:05:46,600 --> 00:05:49,900
מאז שהגוף היה
נמצא בחדר הזה

102
00:05:49,900 --> 00:05:51,700
ואף אחד לא עזב את זה

103
00:05:51,700 --> 00:05:55,100
לכן הרוצח
חייב להיות מישהו

104
00:05:55,100 --> 00:05:56,800
בחדר הזה.

105
00:05:56,800 --> 00:05:58,700
איזה גוף?!

106
00:05:58,700 --> 00:05:59,700
מישהו...

107
00:05:59,800 --> 00:06:01,600
בחדר הזה חובה
הרוצח היה.

108
00:06:01,700 --> 00:06:03,000
הרוצח
של הגוף

109
00:06:03,000 --> 00:06:04,300
הוא מישהו
בחדר הזה

110
00:06:04,400 --> 00:06:05,800
איזה אף אחד
חייבים לעזוב.

111
00:06:05,800 --> 00:06:08,800
השאר את הגוף בחדר
לא להשאר על ידי אף אחד.

112
00:06:08,800 --> 00:06:11,500
אף אחד לא עוזב אף אחד
או הגוף עם מישהו.

113
00:06:11,600 --> 00:06:15,000
כל מי שהוא מישהו יעשה
השאר את הגוף בחדר-גוף.

114
00:06:15,000 --> 00:06:16,500
קח את הטבליות, טייגר.

115
00:06:16,600 --> 00:06:19,300
כל אחד עם גוף אבל
לא הגוף הוא אף אחד.

116
00:06:19,300 --> 00:06:21,200
אף אחד לא עוזב את הגוף ב...

117
00:06:21,200 --> 00:06:22,800
(לגימות)

118
00:06:22,800 --> 00:06:25,600
ALBODY ME INTROBODY AL...

119
00:06:28,800 --> 00:06:30,300
(ניסור)

120
00:06:32,400 --> 00:06:34,700
עכשיו לסר ג'רלד.

121
00:06:34,700 --> 00:06:35,900
זה יותר טוב.

122
00:06:35,900 --> 00:06:37,700
עכשיו, אני המפקח טייגר

123
00:06:37,700 --> 00:06:40,800
ואני חייב לשאול את זה
אף אחד לא עוזב את החדר.

124
00:06:42,200 --> 00:06:44,700
עכשיו, למישהו יש
ביצע כאן רצח

125
00:06:44,800 --> 00:06:47,500
והרוצח הזה הוא
מישהו בחדר הזה.

126
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
השאלה היא... מי?

127
00:06:49,000 --> 00:06:51,400
תראה, לא היה
היה רצח.

128
00:06:52,500 --> 00:06:53,600
בלי רצח?

129
00:06:53,600 --> 00:06:54,500
הכל:
לא.

130
00:06:55,600 --> 00:06:56,900
הו.

131
00:06:56,900 --> 00:06:58,100
אני לא אוהב את זה.

132
00:06:58,100 --> 00:06:59,700
זה פשוט מדי

133
00:06:59,700 --> 00:07:01,000
ברור מדי.

134
00:07:01,000 --> 00:07:02,100
עדיף לחכות.

135
00:07:02,200 --> 00:07:04,700
לא, פשוט מדי,
ברור מדי.

136
00:07:06,900 --> 00:07:10,900
(גבר צורח)

137
00:07:11,000 --> 00:07:12,900
(ירייה)

138
00:07:18,200 --> 00:07:19,300
מאת JOVE

139
00:07:19,300 --> 00:07:20,200
הוא צדק!

140
00:07:20,300 --> 00:07:21,800
הבית הזה מוקף.

141
00:07:21,900 --> 00:07:24,300
אני חייב לבקש שאף אחד
עזוב את החדר.

142
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
אני צ'יף
מפקח
תצפית.

143
00:07:26,500 --> 00:07:27,000
תַצְפִּית?

144
00:07:27,100 --> 00:07:28,100
מַה? אֵיפֹה?

145
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
(צחוק)

146
00:07:29,100 --> 00:07:30,800
הו, אני... תסתכל.

147
00:07:30,800 --> 00:07:32,600
תצפית על החצר.

148
00:07:32,700 --> 00:07:34,400
מַדוּעַ? מה היינו רואים?

149
00:07:35,500 --> 00:07:37,100
מִצטַעֵר?

150
00:07:37,200 --> 00:07:40,200
ובכן, מה נראה
אם נסתכל החוצה מהחצר?

151
00:07:42,200 --> 00:07:43,300
(צחוק)

152
00:07:43,300 --> 00:07:45,700
אני חושש שלא
תעקוב אחרי זה בכלל.

153
00:07:45,800 --> 00:07:47,300
אהה! הגוף.

154
00:07:47,300 --> 00:07:52,000
אז, הרוצח חייב להיות
מישהו בחדר הזה...

155
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
אלא אם כן היה לו
ידיים ארוכות מאוד...

156
00:07:55,000 --> 00:07:56,700
נגיד 30 או
40 רגל.

157
00:07:56,800 --> 00:08:00,000
אני חושב שאנחנו
יכול הנחה
ההוא.

158
00:08:00,000 --> 00:08:03,400
(צוחק)

159
00:08:03,400 --> 00:08:06,000
(צוחק
בסערה)

160
00:08:06,000 --> 00:08:07,800
"תסתכל החוצה מהחצר"!

161
00:08:07,900 --> 00:08:09,100
טוב מאוד.

162
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
נכון... עכשיו נעשה
לבנות מחדש את הפשע.

163
00:08:12,000 --> 00:08:13,400
אני אשב
כאן.

164
00:08:13,400 --> 00:08:15,900
שוטר,
אתה מכבה
האורות.

165
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
טוֹב.

166
00:08:19,100 --> 00:08:20,000
עכשיו, אז...

167
00:08:20,100 --> 00:08:21,600
היה
צרחה...

168
00:08:21,600 --> 00:08:23,300
(גבר צורח)

169
00:08:23,400 --> 00:08:26,600
ואז רק לפני האורות
עלה למעלה, היה ירייה.

170
00:08:26,600 --> 00:08:27,800
(ירייה)

171
00:08:29,100 --> 00:08:32,600
(צחוק)

172
00:08:32,600 --> 00:08:33,700
בסדר, בסדר.

173
00:08:33,700 --> 00:08:34,900
הבית מוקף

174
00:08:35,000 --> 00:08:36,100
ואף אחד
עזוב את החדר

175
00:08:36,200 --> 00:08:37,400
והכל
השאר.

176
00:08:37,400 --> 00:08:38,900
הרשה לי
תציג את עצמי.

177
00:08:38,900 --> 00:08:41,500
אני אסיסטנט
השוטר הראשי
THERESAMANBEHINDYER.

178
00:08:41,500 --> 00:08:42,900
הכל:
THERESAMANBEHINDYER?

179
00:08:43,000 --> 00:08:44,900
הו, אתה לא
הולך לתפוס אותי

180
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
עם זקן
אחד כזה.

181
00:08:46,600 --> 00:08:48,700
נכון... בואו
לבנות מחדש את הפשע.

182
00:08:48,700 --> 00:08:50,800
שוטר, אתה תהיה
מפקח טייגר.

183
00:08:50,900 --> 00:08:51,900
נכון, אדוני.

184
00:08:51,900 --> 00:08:53,500
אף אחד לא עוזב
החדר שאני אעשה.

185
00:08:53,500 --> 00:08:55,600
מישהו אני לא עוזב אף אחד
ב-ROOM-BODY

186
00:08:55,600 --> 00:08:57,700
האם... ייקח את הטבליות,
טייגר באדי.

187
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
אני עצמי...

188
00:08:58,800 --> 00:09:00,400
(מחיאות כפיים)

189
00:09:00,400 --> 00:09:02,300
טוב מאוד... פשוט
שב שם.

190
00:09:02,400 --> 00:09:03,600
טוב מאוד, תודה.

191
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
יָמִינָה.

192
00:09:04,700 --> 00:09:05,800
עכשיו, נעמיד פנים

193
00:09:05,800 --> 00:09:07,400
האורות
יצאו.

194
00:09:07,400 --> 00:09:08,800
שוטר,
אתה צורח.

195
00:09:08,800 --> 00:09:10,200
(צורח)

196
00:09:10,300 --> 00:09:11,400
מישהו יורה בך.

197
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
(ירייה)

198
00:09:12,500 --> 00:09:13,600
והדלת נפתחת.

199
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
אף אחד לא זז.

200
00:09:14,600 --> 00:09:16,300
אני כבאי שוטר ראשי.

201
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
הכל:
אש?

202
00:09:17,200 --> 00:09:18,300
איפה, איפה?

203
00:09:18,400 --> 00:09:20,400
אנחנו מפריעים לסקיצה הזו

204
00:09:20,400 --> 00:09:22,400
אבל אנחנו נחזיר אותך

205
00:09:22,500 --> 00:09:25,100
הרגע משהו
מעניין קורה.

206
00:09:25,200 --> 00:09:27,900
בינתיים, הנה
כמה חברים שלי.

207
00:09:28,000 --> 00:09:32,500
(כלי נשיפה ותופים
משחק בצעדת הלוויה)

208
00:09:43,700 --> 00:09:45,700
(חבטה)

209
00:09:48,800 --> 00:09:52,100
(תופים תופסים קצב)

210
00:09:52,200 --> 00:09:56,000
(חצוצרה מנגנת תווים אופטימיים)

211
00:09:56,100 --> 00:09:58,600
(נגן ג'אז)

212
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
איש:
"אדוני היקר.

213
00:10:01,600 --> 00:10:03,700
"אני מצטער שהמכתב הזה איחר.

214
00:10:03,700 --> 00:10:07,300
"זה היה צריך להגיע
תחילת התוכנית.

215
00:10:07,300 --> 00:10:09,400
שלך, אייבור ביגבוטי,
גיל שנתיים."

216
00:10:09,400 --> 00:10:12,000
מהאמנויות הפלסטיות,
אנחנו פונים לכדורגל.

217
00:10:12,000 --> 00:10:14,400
אתמול בלילה
אצטדיון האור, jarrow

218
00:10:14,500 --> 00:10:18,200
היינו עדים להחייאה
של מסורת כדורגל נהדרת

219
00:10:18,300 --> 00:10:21,200
כשג'ארו יונייטד הגיעה לגיל,
במובן אירופי

220
00:10:21,300 --> 00:10:23,200
עם תצוגה כמעט פרוסטינית

221
00:10:23,300 --> 00:10:25,200
של מודרני
כדורגל אקזיסטנציאליסטי

222
00:10:25,200 --> 00:10:28,100
ממש הרס
לפי טיעון מוסרי של MIDFIELD

223
00:10:28,100 --> 00:10:31,600
העכשיו ללא ספק מיושן
פילוסופיית ההגנה של קטנאכיו

224
00:10:31,600 --> 00:10:33,300
של הסמל אלברטו פאנפרינו.

225
00:10:33,300 --> 00:10:36,200
בולוניה אכן הייתה צד
לא מתווכח אינטלקטואלית

226
00:10:36,200 --> 00:10:38,300
על ידי צוות JAROW
דוחף ומתפרץ

227
00:10:38,400 --> 00:10:40,200
עם אגרסיבי
פוזיטיביזם קנטיאני

228
00:10:40,200 --> 00:10:42,400
ומצטיין
בצוות JARRO המשובח הזה

229
00:10:42,400 --> 00:10:43,700
היה איש המשחק שלי

230
00:10:43,700 --> 00:10:45,500
הארכי-הוגה,
תכנון חופשי

231
00:10:45,500 --> 00:10:48,000
בקושי-אי-פעם-להרוס
MIDFIELD COGNOSCENTO

232
00:10:48,100 --> 00:10:49,600
ג'ימי באזארד.

233
00:10:49,600 --> 00:10:51,000
ערב טוב, בריאן.

234
00:10:51,000 --> 00:10:53,800
ג'ימי, לפחות הזדקנות אחת
פרשן כדורגל

235
00:10:53,800 --> 00:10:57,600
היה מאושר אתמול בלילה על ידי ה
מראה של כדורגלן אנגלי

236
00:10:57,700 --> 00:10:59,900
להשתחרר
של המחושים הצלולים

237
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
של הגנה ים תיכונית ארוזה.

238
00:11:03,200 --> 00:11:06,000
(צחוק)

239
00:11:06,000 --> 00:11:07,300
ערב טוב, בריאן.

240
00:11:07,300 --> 00:11:08,500
האם הופתעת

241
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
בדרך האיטלקים
דומיננטיות במרכז השדה

242
00:11:11,600 --> 00:11:13,100
כל כך מוקדם
במשחק?

243
00:11:13,200 --> 00:11:14,700
(צחוק)

244
00:11:16,400 --> 00:11:18,000
ובכן, בריאן...

245
00:11:18,000 --> 00:11:20,800
(צחוק מפוזר)

246
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
(עוד צחוק)

247
00:11:23,700 --> 00:11:25,700
אני פותח בוטיק.

248
00:11:27,800 --> 00:11:30,900
זה כמובן סימפטומטי
מגזע חדש של כדורגלן

249
00:11:31,000 --> 00:11:34,100
כפי שזה אכן סימפטומטי
מכל ז'אנר השחקן שלך

250
00:11:34,100 --> 00:11:35,500
זה לא?

251
00:11:35,500 --> 00:11:36,800
(צחוק)

252
00:11:36,800 --> 00:11:38,100
ערב טוב, בריאן.

253
00:11:38,200 --> 00:11:39,600
למה אני מתכוון, ג'ימי

254
00:11:39,600 --> 00:11:42,000
האם נראה שיש לך
גילו קונספט חדש

255
00:11:42,000 --> 00:11:45,100
עם המצב שאיתו אתה
ניתח את ההגנה האיטלקית

256
00:11:45,200 --> 00:11:46,400
אתמול בלילה.

257
00:11:51,700 --> 00:11:53,000
פגעתי בכדור בפעם הראשונה

258
00:11:53,000 --> 00:11:55,300
והנה זה היה
בחלק האחורי של הרשת.

259
00:11:55,300 --> 00:11:56,900
האם אתה חושב
JARROW יאמץ

260
00:11:56,900 --> 00:11:58,200
תנוחת הגנה יותר

261
00:11:58,300 --> 00:12:00,700
לרגל הראשונה של
העניבה הבאה בטורקיה?

262
00:12:00,700 --> 00:12:02,000
פגעתי בכדור
פעם ראשונה

263
00:12:02,000 --> 00:12:04,100
והנה זה היה בפנים
גב הרשת.

264
00:12:04,200 --> 00:12:05,900
כן, כן, אבל
יש לך תוכניות

265
00:12:06,000 --> 00:12:08,700
על התמודדות עם ה
ציון חינם פורוורדים טורקים?

266
00:12:11,400 --> 00:12:13,200
ובכן, בריאן...

267
00:12:16,000 --> 00:12:17,600
(צחוק)

268
00:12:20,000 --> 00:12:21,800
אני פותח בוטיק.

269
00:12:22,900 --> 00:12:24,600
ועכשיו בואו נסתכל

270
00:12:24,600 --> 00:12:27,700
במצב המשחק
במערכון הבלש.

271
00:12:27,700 --> 00:12:30,900
עצמנו אני
להציג את הגוף שלי.

272
00:12:31,000 --> 00:12:32,400
(ירייה)

273
00:12:36,500 --> 00:12:39,400
(מריע)

274
00:12:39,500 --> 00:12:41,900
( "צעדת הלוויה" של שופן
משחק)

275
00:12:42,000 --> 00:12:43,400
(מוזיקה מאטה עד להפסקה)

276
00:12:56,200 --> 00:12:59,800
(צעד הלוויה מתחיל שוב)

277
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
(סטירה)

278
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
חצוף.

279
00:13:11,500 --> 00:13:13,700
הו, מזג, מזג.

280
00:13:15,400 --> 00:13:17,100
ובכן, חלק מאיתנו
לא אוהב

281
00:13:17,100 --> 00:13:19,800
גברים זוחלים
עלינו כל הזמן.

282
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
(נוהם)

283
00:13:22,900 --> 00:13:24,400
אתה צריך לקחת

284
00:13:24,400 --> 00:13:28,000
כל ההזדמנויות
אתה יכול לקבל, יקירי.

285
00:13:28,000 --> 00:13:29,600
(מעוך)

286
00:13:29,600 --> 00:13:31,400
בניגוד לחלק מהאנשים
אני יכול להזכיר

287
00:13:31,500 --> 00:13:33,600
אני די מאושר
נשוי, תודה.

288
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
(חורק)

289
00:13:34,700 --> 00:13:36,000
(פיצוץ)

290
00:13:36,000 --> 00:13:42,000
כן, אתנה, הייתי
קורעים בגן.

291
00:13:42,100 --> 00:13:44,700
( יריות )

292
00:13:49,200 --> 00:13:50,700
(מחיאות כפיים סוערות)

293
00:13:50,700 --> 00:13:52,200
(מחיאות כפיים מפסיקות מיד)

294
00:13:52,300 --> 00:13:54,000
שלום, ערב טוב, וברוכים הבאים

295
00:13:54,000 --> 00:13:56,500
לעוד מהדורה
של "אנשים מעניינים".

296
00:13:56,600 --> 00:13:58,800
והמעניין הראשון שלי
אדם הלילה הוא

297
00:13:58,900 --> 00:14:01,000
המעניין ביותר
MR. שרפרפי HOWARD

298
00:14:01,000 --> 00:14:02,600
מקנדל ב-WESTMORELAND.

299
00:14:02,600 --> 00:14:04,600
(מחיאות כפיים רמות
מתחיל בפתאומיות)

300
00:14:04,600 --> 00:14:06,600
(מחיאות כפיים נכבות פתאום)

301
00:14:06,600 --> 00:14:08,900
ערב טוב, מר. שרפרפים.

302
00:14:08,900 --> 00:14:10,000
צואה (בצווחה):
שלום, דיוויד.

303
00:14:10,000 --> 00:14:11,900
מַר. שרפרפים, מה שעושה אותך

304
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
מעניין במיוחד?

305
00:14:13,900 --> 00:14:15,700
שרפרפים:
ובכן, אני רק
אורך חצי אינץ'.

306
00:14:15,800 --> 00:14:17,400
ובכן, זהו
מעניין ביותר.

307
00:14:17,400 --> 00:14:20,300
תודה שהגעת
המופע הערב, מר. שרפרפים.

308
00:14:20,300 --> 00:14:23,600
שרפרפים:
חשבתי שאתה חושב שזה כך
מעניין, דיוויד, למעשה...

309
00:14:23,600 --> 00:14:26,800
MR. שרפרפי HOWARD מ-KENDAL IN
ווסטמורלנד, אורך חצי אינץ'.

310
00:14:26,800 --> 00:14:27,900
(מחיאות כפיים מתחילות)

311
00:14:28,000 --> 00:14:29,400
(מחיאות כפיים מפסיקות פתאום)

312
00:14:29,400 --> 00:14:32,000
לאורח הבא שלנו הערב יש
בוא כל הדרך ממצרים.

313
00:14:32,000 --> 00:14:33,600
הוא פשוט טס
אל לונדון היום.

314
00:14:33,600 --> 00:14:36,200
הוא מר. אלי ביין-- הוא
איתנו הערב בסטודיו

315
00:14:36,300 --> 00:14:37,600
והוא סטארק משתולל.

316
00:14:37,600 --> 00:14:39,400
(משמיע בטירוף)

317
00:14:39,500 --> 00:14:42,400
(מחיאות כפיים משומרות)

318
00:14:42,400 --> 00:14:47,000
מַר. עלי באיין, סטארק משתולל מטורף.

319
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
עכשיו הגיע הזמן לנקודת המוזיקה שלנו

320
00:14:48,600 --> 00:14:50,100
ואנחנו פונים
הזרקור הלילה

321
00:14:50,100 --> 00:14:51,800
על RACHEL TOOVEY
מקהלת אופניים...

322
00:14:51,800 --> 00:14:53,600
(מחיאות כפיים משומרות)

323
00:14:53,600 --> 00:14:56,100
עם הסדר הפנטסטי שלהם
של "אנשי הרליך"

324
00:14:56,100 --> 00:14:58,200
לפעמוני אופניים בלבד.

325
00:14:58,200 --> 00:15:03,200
<m> שמור, מותק שלי,
לא חולה עליך <m>

326
00:15:03,200 --> 00:15:07,600
<m> כל הלילה. <m>

327
00:15:07,600 --> 00:15:10,900
(פעמוני אופניים מצלצלים)

328
00:15:11,000 --> 00:15:12,200
(מחיאות כפיים משומרות)

329
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
מקהלת האופניים של רחל TOOVEY.

330
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
ממש מעניין.

331
00:15:15,000 --> 00:15:16,700
זכור, אם אתה מעניין

332
00:15:16,800 --> 00:15:18,600
ורוצה להופיע
בתוכנית זו

333
00:15:18,600 --> 00:15:21,400
כתוב את שמך וכתובתך
במספר הטלפון שלך

334
00:15:21,500 --> 00:15:23,100
ושלח אותו לכתובת זו.

335
00:15:29,200 --> 00:15:30,600
(מחיאות כפיים משומרות)

336
00:15:30,600 --> 00:15:32,700
תודה, תודה,
תודה, תודה, תודה.

337
00:15:32,800 --> 00:15:34,400
עכשיו הנה
אדם מעניין.

338
00:15:34,500 --> 00:15:36,800
מלבד הוויה
מכונת הידוק במשרה מלאה

339
00:15:36,800 --> 00:15:39,700
הוא גם יכול לתת
שפעת חתולים.

340
00:15:40,800 --> 00:15:42,200
(מכחכח בגרון)

341
00:15:44,800 --> 00:15:47,600
(שיעול)

342
00:15:55,100 --> 00:15:56,500
(חתול מתעטש)

343
00:15:58,000 --> 00:15:59,500
(מיאו ומתעטש)

344
00:15:59,600 --> 00:16:01,000
(מחיאות כפיים משומרות)

345
00:16:01,000 --> 00:16:03,500
אתה לא יכול להיות מעניין יותר
יותר מזה, או שאתה יכול?

346
00:16:03,500 --> 00:16:05,500
איתי עכשיו... איתי עכשיו

347
00:16:05,500 --> 00:16:08,500
IS MR. תומס וולטרס
של WEST HARTLEPOOL

348
00:16:08,600 --> 00:16:10,500
מי בלתי נראה לחלוטין.

349
00:16:10,600 --> 00:16:13,400
ערב טוב, מר. וולטרס.

350
00:16:13,400 --> 00:16:16,000
וולטרס:
כאן, יוהי.

351
00:16:17,200 --> 00:16:18,100
(צוחק בעצבים)

352
00:16:18,200 --> 00:16:19,300
(צחוק הקהל)

353
00:16:19,300 --> 00:16:21,200
MR. וולטרס, אתה
בטוח שאתה בלתי נראה?

354
00:16:21,300 --> 00:16:25,600
הו, כן, בהחלט.

355
00:16:25,700 --> 00:16:28,100
ובכן, מר. וולטרס, מה זה
זה כמו להיות בלתי נראה?

356
00:16:28,200 --> 00:16:31,800
(מזמזם):
ובכן, בתור התחלה,
במשרד שבו אני עובד

357
00:16:31,900 --> 00:16:35,100
אני יכול לשבת
ליד השולחן שלי כל היום

358
00:16:35,100 --> 00:16:38,100
והאחרים
תתעלם ממני לגמרי.

359
00:16:38,200 --> 00:16:41,700
בבית, אפילו אם
אנחנו באותו חדר

360
00:16:41,800 --> 00:16:45,800
אשתי לא
דבר איתי במשך שעות.

361
00:16:45,800 --> 00:16:51,800
אנשים חולפים על פניי ברחוב
בלי הצצה לכיוון שלי

362
00:16:51,800 --> 00:16:54,000
ואני יכול ללכת

363
00:16:54,000 --> 00:16:55,100
לתוך חדר
בלי...

364
00:16:55,200 --> 00:16:57,000
ובכן, בזמן שיש לנו
אנשים מעניינים

365
00:16:57,100 --> 00:16:58,600
פגשנו את מר. אוליבר
CAVENDISH WHO...

366
00:16:58,700 --> 00:17:01,700
אפילו עכשיו אתה בעצמך
בקושי שמים לב אלי...

367
00:17:01,800 --> 00:17:03,500
MR. אוליבר קוונדיש
של לסטר

368
00:17:03,600 --> 00:17:07,000
מי טוען שהוא מסוגל לדקלם
כל התנ"ך בשנייה אחת

369
00:17:07,000 --> 00:17:09,400
תוך כדי מוכה
על הראש עם גרזן גדול.

370
00:17:09,400 --> 00:17:10,700
הא, הא, וואו!

371
00:17:10,700 --> 00:17:12,900
מאז גילינו
שהוא היה הונאה.

372
00:17:12,900 --> 00:17:15,000
הוא לא... כן, הונאה.

373
00:17:15,000 --> 00:17:17,100
הוא לא דיקלם למעשה
כל התנ"ך.

374
00:17:17,200 --> 00:17:19,600
הוא רק דיקלם
שתי המילים הראשונות, "בתוך"

375
00:17:19,600 --> 00:17:21,600
לפני מותו.

376
00:17:21,600 --> 00:17:23,600
(מחיאות כפיים משומרות)

377
00:17:23,600 --> 00:17:25,400
Comp�re:
ועכשיו הגיע הזמן
עבור "ספורט מעניין"

378
00:17:25,400 --> 00:17:26,800
והשבוע
זה הכל-אין קריקט

379
00:17:26,800 --> 00:17:29,000
בשידור חי מה
מרחצאות עירוניים, קרוידון.

380
00:17:29,000 --> 00:17:32,200
(הצופים מריעים)

381
00:17:37,800 --> 00:17:39,600
(מחיאות כפיים משומרות)

382
00:17:39,600 --> 00:17:41,800
ALL-IN קריקט, נהדר, נהדר!

383
00:17:41,800 --> 00:17:43,900
איתי עכשיו הוא מר. קן דאב

384
00:17:43,900 --> 00:17:47,200
פעמיים הצביעו הכי הרבה
גבר מעניין ב-DORKING.

385
00:17:47,300 --> 00:17:49,600
קן, אני מאמין שאתה
מעוניין לצעוק.

386
00:17:49,600 --> 00:17:52,700
(צועק):
כן, אני מעוניין
בצעקות, בסדר.

387
00:17:52,800 --> 00:17:55,400
מאת ג'וב, אתה בהחלט
תכה את המסמר על הראש

388
00:17:55,400 --> 00:17:58,000
עם זה במיוחד
התבוננות שלך אז.

389
00:17:58,000 --> 00:17:59,200
מה עושה אשתך
חושב על זה?

390
00:17:59,200 --> 00:18:00,200
אישה (צועקת):
אני מסכים איתו!

391
00:18:00,200 --> 00:18:01,800
לִשְׁתוֹק!

392
00:18:01,900 --> 00:18:04,300
(מזמזם):
במסיבות, למשל

393
00:18:04,300 --> 00:18:06,100
אנשים אף פעם לא באים אליי.

394
00:18:06,200 --> 00:18:10,400
אני פשוט יושב שם ו
כולם לגמרי...

395
00:18:10,400 --> 00:18:12,700
עכשיו, זה TIDDLES, אני מאמין.

396
00:18:12,800 --> 00:18:15,600
אממ, כן, זה...
זה TIDDLES.

397
00:18:15,600 --> 00:18:16,900
כן, ומה היא עושה?

398
00:18:16,900 --> 00:18:20,300
היא עפה על פני הסטודיו
ונוחת בדלי מים.

399
00:18:20,300 --> 00:18:21,300
לְבַדָה?

400
00:18:21,300 --> 00:18:23,100
אה, לא, אני מעיף אותה.

401
00:18:23,200 --> 00:18:25,100
ובכן, זהו
מעניין ביותר.

402
00:18:25,200 --> 00:18:28,800
גבירותיי ורבותיי,
MR. Don Savage ו-TIDDLES.

403
00:18:31,600 --> 00:18:33,700
(צעקות טיידלס)

404
00:18:36,000 --> 00:18:37,600
(פגע בדלי, כתמי מים)

405
00:18:37,600 --> 00:18:41,800
(צועק):
אני יותר מעניין
מאשר פוסיקט רטוב.

406
00:18:41,900 --> 00:18:46,700
וולטרס (מזמזם):
...לשעה לאחר מכן
שעה אחרי שעה...

407
00:18:46,700 --> 00:18:48,000
כן, מעולה.

408
00:18:48,000 --> 00:18:49,400
ובכן, עכשיו בשביל
פעם ראשונה בטלוויזיה

409
00:18:49,400 --> 00:18:50,900
"אנשים מעניינים" מביא אותך

410
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
גבר שטוען שהוא יכול לשלוח
לבנים לשינה על ידי היפנוזה.

411
00:18:55,000 --> 00:18:57,700
מַר. קית' מניאק
מגואטמלה.

412
00:18:57,700 --> 00:18:58,900
ערב טוב.

413
00:18:59,000 --> 00:19:01,700
קית', אתה תובע אותך
יכול לשלוח לבנים לישון.

414
00:19:01,700 --> 00:19:03,200
כן, זהו
נכון, אני יכול.

415
00:19:03,300 --> 00:19:04,800
לגמרי על ידי היפנוזה.

416
00:19:04,800 --> 00:19:07,200
כן, אני לא משתמש בחומר מלאכותי
אומר כל דבר.

417
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
(צואה זועקת)

418
00:19:08,200 --> 00:19:09,500
הו, הו, הו!

419
00:19:09,500 --> 00:19:13,100
(צועק):
נפצעת
MR. שרפרפים!

420
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
ובכן, אני פשוט

421
00:19:14,500 --> 00:19:16,700
בוהה בלבנה,
וזה הולך לישון.

422
00:19:16,800 --> 00:19:18,700
ובכן, יש לנו
לבנה כאן.

423
00:19:18,700 --> 00:19:22,300
קית', אולי אתה יכול
שלח אותו לישון עבורנו.

424
00:19:22,300 --> 00:19:25,600
הו, אה... ובכן, אני מפחד
זה כבר ישן.

425
00:19:25,600 --> 00:19:26,800
(קהל מגחך)

426
00:19:26,800 --> 00:19:27,900
הא! איך אתה יודע?

427
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
(צחוק)

428
00:19:29,000 --> 00:19:30,100
ובכן, זה לא זז.

429
00:19:30,200 --> 00:19:31,300
הו, אני מבין.

430
00:19:31,300 --> 00:19:32,400
יש לנו
לבנה זזה?

431
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
כן, יש לנו

432
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
לבנה זזה, קית.

433
00:19:34,500 --> 00:19:37,000
זה נגמר עכשיו.

434
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
הנה אנחנו,
שינה מהירה.

435
00:19:43,000 --> 00:19:44,800
טוב מאוד,
אכן טוב מאוד.

436
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
כן, הכל נעשה

437
00:19:45,900 --> 00:19:47,100
עם העיניים.

438
00:19:47,100 --> 00:19:49,900
כן, מר. קית' מניאק
מגואטמלה.

439
00:19:50,000 --> 00:19:52,500
(צועק):
MR. שרפרפים!

440
00:19:55,200 --> 00:19:56,900
דבר אליי, הווארד!

441
00:19:56,900 --> 00:19:59,600
(הצופים מריעים)

442
00:20:03,400 --> 00:20:06,100
ועכשיו ארבעה קברנים עייפים.

443
00:20:06,200 --> 00:20:09,100
( "צעדת הלוויה" של שופן
משחק)

444
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
(צחוק)

445
00:21:21,000 --> 00:21:23,400
(גברים נאנחים)

446
00:21:28,300 --> 00:21:31,000
(קהל מצחקק)

447
00:21:43,200 --> 00:21:45,500
(אדם נוהם)

448
00:21:50,200 --> 00:21:52,100
(רקיעה)

449
00:21:52,200 --> 00:21:53,800
(קהל צוחק)

450
00:21:56,200 --> 00:21:58,300
(מתנשף)

451
00:22:11,000 --> 00:22:13,100
(צחוק)

452
00:22:13,100 --> 00:22:14,700
איש:
אנחנו מפריעים לזה

453
00:22:14,700 --> 00:22:16,800
להחזיר אותך מהר מאוד
לראיון ג'ימי באזארד

454
00:22:16,800 --> 00:22:18,800
איפה אנחנו מבינים משהו
מרגש הרגע קרה.

455
00:22:18,900 --> 00:22:22,100
נפלתי
הכיסא שלי, בריאן.

456
00:22:22,100 --> 00:22:28,200
(מכת תופים עם כל אחד
תנועה של ארון מתים)

457
00:22:31,800 --> 00:22:33,800
(תופים)

458
00:22:44,000 --> 00:22:45,400
(צחוק)

459
00:22:55,200 --> 00:22:57,000
(הצחוק ממשיך)

460
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
(כלב נובח)

461
00:22:59,000 --> 00:23:01,200
(צחוק)

462
00:23:05,800 --> 00:23:08,000
(הלימה נמשכת)

463
00:23:10,900 --> 00:23:13,100
(תופים)

464
00:23:13,100 --> 00:23:19,200
(גבר ואישה מצחקקים)

465
00:23:19,300 --> 00:23:22,200
איש (לוחש):
ששש! אני חושב של אשתי
מתחילים לחשוד.

466
00:23:22,200 --> 00:23:23,400
איש:
אתה, שתוק
שם למעלה!

467
00:23:23,500 --> 00:23:24,400
איש:
למה אתה מתכוון,
"שתוק שם"?

468
00:23:24,500 --> 00:23:25,400
אתה שתוק.

469
00:23:25,500 --> 00:23:27,400
הו, שתוק!

470
00:23:27,500 --> 00:23:28,800
(כולם צועקים בבת אחת)

471
00:23:30,200 --> 00:23:31,800
(דופק)

472
00:23:32,900 --> 00:23:34,200
אני מתנצל על כך.

473
00:23:34,200 --> 00:23:37,100
אני חושב שתמצא את זה
קצת יותר מעניין.

474
00:23:38,300 --> 00:23:40,200
(צחוק)

475
00:23:40,200 --> 00:23:42,500
(נגינת מוזיקה מטורפת)

476
00:24:07,500 --> 00:24:11,100
(בקול של גבר):
ערב טוב.

477
00:24:11,200 --> 00:24:14,100
הערב אני רוצה לבחון

478
00:24:14,100 --> 00:24:19,800
כל השאלה של 18-
חקיקה חברתית של המאה...

479
00:24:21,900 --> 00:24:23,400
הרלוונטיות שלה

480
00:24:23,500 --> 00:24:28,700
למבנה ההיררכי
של החברה שלאחר הרנסנס...

481
00:24:30,600 --> 00:24:35,500
והשפעתה על העתיד
של ארגון פרוכיאלי

482
00:24:35,600 --> 00:24:39,300
בהתרחבות
כלכלה אגררית.

483
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
(קהל מגחך)

484
00:24:41,800 --> 00:24:45,000
אבל קודם כל, קצת כיף.

485
00:24:45,100 --> 00:24:49,000
(ריף תופים בקצב מהיר)

486
00:25:00,000 --> 00:25:03,400
לשים את של אנגליה
חקיקה חברתית

487
00:25:03,400 --> 00:25:05,700
בהקשר אירופי

488
00:25:05,700 --> 00:25:08,600
האם פרופסור גרט ואן דר אופס

489
00:25:08,600 --> 00:25:11,300
של RIJKSMUSEUM
בהאג.

490
00:25:11,300 --> 00:25:14,200
בהולנד בתחילת הדרך
חלק מהמאה ה-15

491
00:25:14,300 --> 00:25:17,400
היו שלושה דברים חשובים
לחקיקה חברתית.

492
00:25:17,400 --> 00:25:20,100
האחת, עלייה של כיתות סוחרים

493
00:25:20,100 --> 00:25:22,900
שניים, אורבניזציה
של גילדות מלאכה

494
00:25:23,000 --> 00:25:24,800
שלושה ערכים מוסריים בירידה

495
00:25:24,800 --> 00:25:27,400
בעידן מתגבר
שיפור חברתי.

496
00:25:27,500 --> 00:25:30,000
אבל קודם כל, קצת כיף.

497
00:25:30,000 --> 00:25:33,100
מקהלה:
<m> DING, DONG, MERRILY ON HIGH <m>

498
00:25:33,200 --> 00:25:35,500
<m> IN HEAV'N
הפעמונים מצלצלים. <m>

499
00:25:35,600 --> 00:25:38,400
( מכחכח גרון )

500
00:25:40,100 --> 00:25:41,100
הו!

501
00:25:41,100 --> 00:25:42,200
(מכחכח בגרון)

502
00:25:42,200 --> 00:25:45,600
וכעת פרופסור ר.ג. שימורים.

503
00:25:45,700 --> 00:25:51,000
מקהלה:
<m> GLO-O-OR... <m>

504
00:25:51,000 --> 00:25:55,100
החתול ישב על המחצלת.

505
00:25:55,100 --> 00:25:58,500
ועכשיו קרב טרפלגר.

506
00:26:00,400 --> 00:26:04,400
הערב אנחנו בוחנים דעות פופולאריות
מהקרב הגדול הזה.

507
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
היה הקרב
של קרב טרפלגר

508
00:26:07,000 --> 00:26:09,600
באוקיינוס האטלנטי
מחוץ לדרום ספרד

509
00:26:09,600 --> 00:26:14,300
או שזה נלחם על אדמה יבשה
ליד CUDWORTH ביורקשייר?

510
00:26:14,400 --> 00:26:16,200
הנה אדם אחד
מי חושב שזה היה

511
00:26:16,200 --> 00:26:19,600
והנה החבר שלו.

512
00:26:19,600 --> 00:26:21,400
(צחוק)

513
00:26:23,300 --> 00:26:24,600
שימורים:
מה גורם לך לחשוב

514
00:26:24,600 --> 00:26:28,000
הקרב על טרפלגר
האם נלחמו ליד CUDWORTH?

515
00:26:36,200 --> 00:26:42,200
כי דרייק היה חכם מדי
עבור הצי הגרמני.

516
00:26:42,200 --> 00:26:43,900
(צחוק)

517
00:26:44,000 --> 00:26:45,900
שימורים:
אני מבקש סליחה?

518
00:26:52,200 --> 00:26:54,000
שכחתי את מה שאמרתי עכשיו.

519
00:26:54,000 --> 00:26:55,400
(קהל צוחק)

520
00:26:55,500 --> 00:26:58,200
שימורים:
MR. הנופים המדהימים של גאמבי
ניצת

521
00:26:58,200 --> 00:27:02,300
גל של מחלוקת
בין חבריו ההיסטוריונים.

522
00:27:02,300 --> 00:27:06,800
ובכן, אני חושב שאנחנו צריכים, אה...

523
00:27:06,900 --> 00:27:11,600
להעריך מחדש את הקונספט שלנו
של קרב טרפלגר.

524
00:27:11,600 --> 00:27:17,300
(צועק):
טוב, טוב, אני מסכים עם
הכל מר. גאמבי אומר.

525
00:27:17,300 --> 00:27:23,400
ובכן, אה, אני חושב, אה,
מלט יותר מעניין

526
00:27:23,400 --> 00:27:25,300
אה, ממה שאנשים חושבים.

527
00:27:25,400 --> 00:27:29,200
נושא אחד--
ארבע השקפות שונות.

528
00:27:31,200 --> 00:27:35,200
12 ושש בעטיפה רגילה.

529
00:27:35,300 --> 00:27:40,300
הדברים של ההיסטוריה
אכן ארוג ב-WOOF.

530
00:27:40,300 --> 00:27:42,300
פרל נמל.

531
00:27:42,300 --> 00:27:45,300
יש דפים
בספר ההיסטוריה

532
00:27:45,300 --> 00:27:48,000
אשר כתובים
בקנה מידה גדול--

533
00:27:48,000 --> 00:27:53,000
אירועים כל כך רגעיים ש
הם מגמדים את האדם והזמן כאחד.

534
00:27:53,000 --> 00:27:56,100
וכך הוא הקרב
של פרל הארבור

535
00:27:56,100 --> 00:27:57,500
הופעל מחדש עבורנו כעת

536
00:27:57,500 --> 00:28:00,700
מאת נשות הבאטלי
גילדת נשות העיר.

537
00:28:00,800 --> 00:28:02,100
שימורים:
גברת. ריטה פיירבנקס,
התארגנתם

538
00:28:02,100 --> 00:28:03,800
שחזור זה של
הקרב על פרל הארבור.

539
00:28:03,800 --> 00:28:05,300
מַדוּעַ?

540
00:28:05,400 --> 00:28:08,600
אה, ובכן, תמיד היה בצורה קיצונית
מתעניין בדרמה מודרנית.

541
00:28:08,700 --> 00:28:12,600
היינו, כמובן, הראשונים
גילדת נשות העיר להופיע

542
00:28:12,700 --> 00:28:15,900
"מחנה על אי הדם",
ובשנה שעברה, כמובן

543
00:28:15,900 --> 00:28:18,600
עשינו את שלנו בצורה קיצונית
שחזור פופולארי

544
00:28:18,600 --> 00:28:20,400
של "זוועות המלחמה הנאצית".

545
00:28:20,400 --> 00:28:21,900
וכך, השנה

546
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
חשבנו שנרצה לעשות
משהו בווריד קל יותר.

547
00:28:25,100 --> 00:28:27,600
אז אתה בחרת
הקרב על
פרל הארבור?

548
00:28:27,600 --> 00:28:29,000
כן, זה נכון, עשינו זאת.

549
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
ובכן, אני יכול לראות
אתה הכל
מוכן ליציאה

550
00:28:31,100 --> 00:28:32,700
אז אני רק מאחל
שיהיה לך בהצלחה

551
00:28:32,800 --> 00:28:34,000
אצלך
המיזם האחרון.

552
00:28:34,000 --> 00:28:35,700
תודה רבה לך, איש צעיר.

553
00:28:35,800 --> 00:28:37,000
גבירותיי ו
רבותי

554
00:28:37,000 --> 00:28:39,400
"עולם ההיסטוריה"
גאה להציג

555
00:28:39,500 --> 00:28:42,100
הבכורה
של הבאטלי
גילדת נשות העיר

556
00:28:42,200 --> 00:28:44,800
שחזור של "ה
קרב פרל הארבור."

557
00:28:44,800 --> 00:28:46,100
(צפצוף משרוקית)

558
00:28:46,100 --> 00:28:49,900
(צועק וצורח)

559
00:29:07,400 --> 00:29:12,000
(חזיר נוהם מרחוק)

560
00:29:14,200 --> 00:29:15,700
הקרב על פרל הארבור.

561
00:29:15,800 --> 00:29:18,700
אגב, אני מצטער
אם יש לי קצת חולצה

562
00:29:18,700 --> 00:29:22,000
מוקדם יותר בתוכנית,
כשהמשכתי להפריע

563
00:29:22,000 --> 00:29:23,600
לפי כל הסרטים והדברים האלה
זה המשיך להיכנס, אבל אני...

564
00:29:23,600 --> 00:29:25,500
"אנחנו נצטרך..."

565
00:29:25,600 --> 00:29:27,100
(צחוק)

566
00:29:29,700 --> 00:29:31,000
( יריות )

567
00:29:32,900 --> 00:29:35,900
"לפני כן הנשמה הזו
יתקבלו אל..."

568
00:29:35,900 --> 00:29:38,300
("מצעד הלוויה" מנגן)

569
00:29:56,100 --> 00:30:00,600
(ניגון ציפי מתנגן)

570
00:30:04,000 --> 00:30:05,800
וכך אמרתי
אם זה קרה שוב

571
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
הייתי כועס מאוד
ותדבר עם לורד היל, ו...

572
00:30:08,600 --> 00:30:10,200
(מזמזם)

573
00:30:10,200 --> 00:30:12,000
שימורים:
ספר ללורד היל.

574
00:30:13,600 --> 00:30:18,600
(צעדת פעמון החירות של סוזה
משחק, מחיאות כפיים...)

575
00:30:18,600 --> 00:30:21,600
[כתוביות בחסות THE
מחלקת החינוך של ארה"ב

576
00:30:21,600 --> 00:30:23,600
ו-AandE רשתות טלוויזיה]

577
00:30:23,600 --> 00:30:25,400
וואו!

578
00:30:25,400 --> 00:30:28,400
[בכותרת על ידי
מרכז הכיתובים
WGBH EducationaL Foundation]